Du erlernst eine Ausdrucksform, um sie benützen zu vermögen, nicht, um sie mit dir selbst zu reden. Das an und für sich Kreative am Sprachenlernen ist, befähigt zu sein, die Sprache in einen praktischen, üblichen Fall zu bringen ob das jetzt das Abfassen von Liedtexten ist, das allgemeine Wunsch, dich mit Personen auszuwechseln oder ein Auslandsaufenthalt. Du brauchst dafür aber nicht zwingend ins Ausland du könntest leicht zum Griechen letzten Endes der Straße gehen und dein Essen auf Griechisch kaufen.